TOS, Terminos de servicio

Como suelo hacer, traduzco del inglés aquellas cosas de Bux que me parecen que necesitan saber, y vaya si es importante los términos de servicio... Aquí se los dejo:

TÉRMINOS DE SERVICIO

Estos Términos de Servicio (Acuerdo General de Membresía o Acuerdo de Membresía) entre usted ("Usted", "Miembro", "Usuario" o "Anunciador") y Bux.to, Ltd. (Bux.to) presenta los términos/condiciones de su membresía. Usted debe leer, entender y aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo de Membresía. Si usted NO está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo de Membresía, Bux.to no se le permitirá a usted ser un Miembro de Bux.to.


1) Enviar correo no-solicitado a personas pidiéndoles unirse a Bux.to sin esas personas haber tenido algún contacto con usted previamente es, no solamente contra nuestra política, sino que también es ilegal. Nosotros tenemos CERO tolerancia con el spamming y si recibimos AUNQUE SEA SOLO UNA queja contra usted por estar haciendo spamming, primero verificaremos que el incidente haya ocurrido y luego procederemos a borrar todos los fondos que tenga en su cuenta. Si ha sido reportado por hacer spam una segunda vez, verificaremos el segundo incidente y luego tomaremos las medidas necesarias para terminar su cuenta.

2) Usted deberá tener una sola cuenta. No intente crear más de una cuenta, de lo contrario todas sus cuentas serán terminadas. Usted nunca necesitará una segunda cuenta. Si usted ha olvidado su información de usuario todo lo que necesita es solicitar dicha información y se la enviaremos por e-mail.

3) Usted podrá referir otras personas en su vivienda. De todas maneras, ellos deben tener una dirección e-mail única y válida, así como una única y válida cuenta/dirección en AlertPay para registrarse en nuestro programa.

4) Tenemos el derecho de suspender o terminar su cuenta en cualquier momento, por cualquier razón y sin tener que advertir o notificarle. Si decidimos notificarle, le notificaremos por e-mail. Si usted ha sido atrapado haciendo cualquier tipo de fraude, su cuenta será borrada sin ninguna notificación. Por favor, note que debido a la naturaleza propia del tipo de sistema de monitoreo que llevamos, no tenemos posibilidades de emitir ninguna información detallada o de discutir razones/causas.

5) Auto-Click/Software. Si usted está ofreciendo o es encontrado promoviendo o utilizando cualquier programa o servicio de tercera mano no-autorizado usados para "auto-clickear", "auto-surfear", "alertar anuncios", o engañar o estafar a Bux.to, su cuenta será terminada sin notificación. Si su cuenta es borrada bajo cualquiera de estas violaciones, los resultados serán la confiscación de todos sus balances de cuenta. Por favor, recuerde que podríamos también iniciar acciones legales.

6) Todos los pagos serán hechos a través de AlertPay o la tarjeta bux.to y no hay otro método de pago siendo utilizado en estos momentos. Usted puede hacer una solicitud de pago una vez el balance de su cuenta esté en $10 o más. Su pago será procesado y enviado vía AlertPay o la tarjeta bux.to dentro de 30 días laborables si usted es miembro premium y dentro de 60 días laborables si es miembro standard. Usted puede hacer una sola solicitud de pago cada vez.

7) Usted debe tener una dirección e-mail única y válida y una cuenta/dirección AlertPay única y válida para registrarse en nuestro programa.

8 ) Actualmente nuestra tarifa de pago es de $0.01 por cada página que visite y $0.01 por cada página que visiten sus referidos directos. Para miembros premium es de $0.0125 por cada página que visite y de $0.0125 por cada página que visiten sus referidos directos.

9) Usted puede referir un número ilimitado de personas para unirse a nuestro programa, pero solamente recibirá ingresos de aquellos a quienes usted haya referido DIRECTAMENTE.

10) Las tarifas para anunciarse deben ser pagadas vía Tarjeta de Crédito, Cheques o Giro Bancario solamente.

11) Al unirse a Bux.to, usted acepta la responsabilidad total de reportar sus ganancias para cualquier impuesto que sea requerido por las autoridades del gobierno donde reside. Debido a nuestro status internacional/mundial, no podremos hacer esto por usted.

12) Usted no es un empleado de Bux.to y usted no es un contratista independiente para Bux.to. Nosotros simplemente creamos una conexión intermediaria desde el anunciante hasta el consumidor. Usted o Bux.to tienen el derecho de terminar dicha relación en cualquier momento.

13) Políticas de Reembolso: Las tarifas para actualizar/mejorar su membresía o para la compra de artículos intangibles son generalmente no-reembolsables. Aparte de ello, nosotros trabajaremos con usted para solucionar cualquier problema que usted pueda tener.

14) Obligaciones/Responsabilidades: Bux.to no se hará responsable por retrasos o fallas en el funcionamiento/rendimiento causado por causas de fuerza mayor; guerras, terrorismo, huelgas, disputas laborales, paralización de trabajo, fuego, actos gubernamentales o alguna otra causa, ya sea similar o diferente que esté fuera de nuestro control. Bux.to se reserva el derecho de restringir, alterar o modificar tarifas, beneficios, reglas, regulaciones, ofertas especiales, términos de membresía y condicones o de terminar servicios en cualquier momento y sin notificación. Bux.to, sus subsidiarios, afiliados y agentes no son responsables por ningún producto y servicio de otro programa de alguna empresa participante o sus socios.

Actualizado: 24-Sept-2007
Actualizado: 22-Dec-2007 (Cláusula de Auto-Click/Software)
Actualizado: 03-Jan-2008 (Cláusula 6)
Actualizado: 26-Jan-2008 (Cláusula 10 cambio de PayPal a AlertPay)
Actualizado: 01-Feb-2008 (Cláusula 10, cambio de AlertPay a Tarjeta de Crédito, Cheques o Giro Bancario)
Actualizado: 01-Feb-2008 (Cláusulas 3, 6 y 7, cambio de PayPal a AlertPay)